After surmounting technological hurdles, and with an investment of about $430 million at stake, “Avatar” may have met an obstacle it can’t overcome: snow. According to people following ticket sales, ...