Plans for a new building to support and extend the offer of a community interest company (CIC) at an established “community garden” on Wearside have been submitted to council development bosses.