The Consumer Financial Protection Bureau announced Tuesday that it was suing Capital One for misleading consumers about their savings account interest rates and “cheating” them out of more than $2 ...