The deal could value the Indian life insurer at around $350m (Rs32.36bn).