BARCELONA—On a crisp December morning, meddlesome mist permeates the Els Gorchs Tennis Club on the outskirts of Barcelona. The land is sated after being fueled with showers, but hard tennis courts ...