Press-on nails may be quick to apply, but do they wreck your nails? We asked experts to weigh in.