Dentistry doesn’t really have anything to do with the secret lives on display in Alan Rudolph’s domestic drama, but professional teeth-yanking does seem appropriate for the film’s hero, Dr. David ...