Airbnb and several New Orleans homeowners have filed a new lawsuit against the city, challenging a 2024 law requiring short-term rental companies to make sure rentals listed on its website are legal.