Trevor Gill-Snow can hit the high notes for “The Simon & Garfunkel Story” but recreating Art Garfunkel’s iconic, frizzy halo is another story.