Education Secretary Linda McMahon said the disclosures provide “unprecedented visibility” into foreign funding, including from countries that may pose national security risks.