Divers uncovered a skeleton within Mexico's underwater cave system, offering rare clues about ancient rituals and early Yucatán settlers.