DEI campaign tries to sink another presidential search, faculty see a beleaguered university that has lost its sheen.