Information from people who signed up for free phones ended up in Medicare or Medicaid reimbursement claims totaling $24.2 million for HIV medicines.