Amid a surge in A.I. art and new technology, young artists are turning to the techniques and styles of Old Masters instead.