McDonald’s CEO Chris Kempczinski’s Big Arch video sparked memes and millions of views. Viral moments like this can become powerful marketing opportunities.