Winter dining in Illinois hits different at these cozy restaurants serving rich flavors, seasonal menus, and unforgettable cold-weather meals.