Officers tried to stop the man after seeing him riding without a helmet in Sydney’s south-west.