A Buddhist monk has drawn international attention after South Korea won landmark Olympic snowboard medals, capping decades of his support for young athletes in a sport long unpopular at home.

Some might say the seeds of an Olympic-sized surprise in snowboarding were planted a month ago. That’s when Chloe Kim went skittering down a halfpipe in Switzerland, smashing her shoulder and turning ...