This moving revival of William Nicholson’s Shadowlands turns a love story into a powerful exploration of grief, illness and ...