The nearly $1.7 million verdict was centered on claims of unequal treatment, retaliation, and a racially hostile work environment inside Texas DPS.