From dinner-table arguments to loneliness, experts weigh in on some of the challenges families can face during the Lunar New Year.