Exhausted by “ghosting,” dead-end chats and false advertising, Bay Area singles are ditching their smartphones and opting to look people in the eye.