The disruption to school picture plans in Texas and elsewhere began after online posts linked Lifetouch, which photographs millions of students each year, to the investment fund manager Apollo ...