One of the city’s most iconic landmarks owes its recent cleanup to a Brooklyn Heights resident with a wine opener, a trash bag, gloves and a lot of grit.