After a roughly yearlong fight, the merger brings two of America’s oldest moviemaking studios together to form Skyance.